Christian Morgensterns Gedicht vom Lattenzaun Unterschiede zwischen der deutschen und englischen Eingabe Es ist mir aufgefallen, dass es manchmal einen grossen Unterschied ausmacht, ob man die Befehle englisch oder deutsch erteilt. Bei den Chatbots wie ChatGPT, die mit Worten und nicht mit Bildern arbeiten, ist dies nicht so dramatisch. Da hilft die Künstliche Intelligenz bei der Übersetzung der Texte meistens recht gut. Bei den Bildern kommt offenbar der kulturelle Unterschied zwischen den USA und dem deutschsprachigen Raum zum Tragen. Die KI kann den Humor eines Christian Morgenstern begreiflicherweise nicht verstehen. Ich versuchte deshalb die Zeilen sinngemäss zu modifizieren, was ein schwieriges bis unmögliches Unterfangen ist. Man sieht an diesem Beispiel die kulturellen Unterschiede der Regionen sehr schön. Was noch interessanter ist: die menschliche Intelligenz und die von Algorithmen gesteuerten künstlichen Intelligenzen sind verschieden und werden es vermutlich in absehbarer Zukunft auch bleiben. In der Folge sind jeweils links zwei Bilder bei der deutscher Texteingabe und rechts zwei Bilder bei der englischer Texteingabe